مقبوضہ کشمیر جیسا شیطانی Ù…Ø+اصرہ جنگِ عظیم میں بھی نہیں دیکھا Û”Û”Û”Û”

[intelligent086]

مقبوضہ کشمیر جیسا شیطانی Ù…Ø+اصرہ جنگِ عظیم میں بھی نہیں دیکھا Û”Û”Û”Û” تØ+ریر : صہیب مرغوب

maqboza kashmir jesa ++++ani.jpg
Û”! 3 ناولوں Ú©Û’ مصنف کشمیری ادیب مرزا ÙˆØ+ید سے گفتگو

’’بی جے Ù¾ÛŒ Ú©Û’ نزدیک کشمیری عوام دو ’ جرائم‘ میں سزا وار ہیں، ایک تو وہ مسلمان ہیں اور دوسرے وہ ہندوؤں سے آزادی چاہتے ہیں ‘‘، صدی Ú©Û’ اختتام پر خود Ú©Ùˆ کشمیری کہنے والوں کیلئے زندگی کس قدر ڈراؤنی ہو Ú†Ú©ÛŒ ہے، مرزا ÙˆØ+ید کا ناول اسی کا دھند لاسا عکس ہے: فنانسل ٹائمز
دنیاکی سب سے بڑی مگر ناکام جمہوریت میں مقبوضہ کشمیر Ú©Û’ مکمل Ù…Ø+اصرے Ú©Ùˆ 19مہینے پورے ہونے والے ہیں،ا س دوران 300Ú©Û’ قریب کشمیری اپنی جانوں Ú©Û’ نذرانے پیش کر Ú†Ú©Û’ ہیں۔ کشمیری (نوجوان ،بچے، بوڑھے ،مر د اور عورت Ú©ÛŒ کوئی تخصیص نہیں)Ú©ÛŒ جان Ú©ÛŒ قیمت 45 لاکھ روپے مقرر ہے ۔ایک مغربی جریدے Ù†Û’ لکھا ’’کشمیر ’’Ø+الت جنازہ ‘‘ میں ہے، (یعنی مسلسل جنازے اٹھ رہے ہیں)ØŒ اب ووٹوں Ú©ÛŒ بات کرنا بے سود ہے ‘‘۔ کسی بھی کشمیری نوجوان Ú©Ùˆ شہید کرنے والے فوجی یا پولیس Ú©Û’ ہر سپاہی Ú©Ùˆ 27242ڈالرز ملتے ہیں۔

عالمی شہرت یافتہ کشمیری ناول نگارمرزا ÙˆØ+ید سرینگر میں پیدا ہوئے لیکن ا ب برطانوی شہری ہیں اسی لئے Ú©Ú¾Ù„ کر Ù„Ú©Ú¾ بھی سکتے ہیں اور بولنے Ú©ÛŒ طاقت بھی رکھتے ہیں۔انہوں Ù†Û’ کشمیری کلچر اور کہانیوں پر مبنی تین ناول Ù„Ú©Ú¾Û’ Û” پہلا ناول ’’ دی کولیبوریٹر(The Collaborator)Ú©ÛŒ کہانی بھی کشمیری مسائل Ú©Û’ گرد گھومتی ہے، خیالات پر گرفت اس قدر مضبوط ہے کہ 2011Ø¡ میں منظر عام پر آتے ہی کسی Ù†Û’ کہا ØŒ ’’ مرزا ÙˆØ+ید اور ان کا ناول کشمیر Ú©ÛŒ زندہ جاوید تصویر ہیں‘‘۔ دی ٹیلی گراف، نیو سٹیٹس مین اور بزنس سٹینڈرڈز نامی نامور اخبارات Ù†Û’ ناول Ú©Ùˆ ’’بک آف دی ایئر ‘‘ کا انعام دیا۔ دوسرا ناول ’’دی بک آف گولڈ لیفس‘‘ یعنی ’’سونے Ú©Û’ پنے‘‘ 2014Ø¡ میں شائقین ادب Ú©Û’ ہاتھوں میں تھا، یہ بھی کشمیر میں جنم لینے والی Ù…Ø+بتوں Ú©ÛŒ کہانی ہے۔’ ’فنانشل ٹائمز ‘‘ Ù†Û’ ا س پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا تھا کہ ’’صدی Ú©Û’ اختتام پر خود Ú©Ùˆ کشمیری کہنے والوں کیلئے زندگی کس قدر ڈرائونی ہو Ú†Ú©ÛŒ ہے ØŒ یہ ناول اسی کا دھندلا سا عکس ہے‘‘۔ 2019Ø¡ میں شائع ہونے والے تیسرے ناول’’ ٹیل ہر ایوری تھنگ‘‘ (Tell Her Everthing) Ú©ÛŒ کہانی کشمیر میں جبر Ú©Û’ ماØ+ول سے دور رکھنے Ú©Û’ لئے بورڈنگ سکول میں بھیجی گئی بچی Ú©Û’ گرد گھومتی ہے۔ وہ اپنے کالموں Ú©Û’ ذریعے عالمی اخبارات Ùˆ جرائد میں ’’مشن رام راج ‘‘ سے پردہ اٹھاتے رہے ہیں۔ذیل میں ’’آئی زیک چھوٹنر‘‘ (Isaac Chotiner) Ú©Ùˆ دیئے گئے ان Ú©Û’ انٹرویوکے چند Ø+صے پڑھتے ہیں۔

کبھی والدین یا دوستوں سے رابطہ قائم ہوا؟

مجھے 5اگست 2019 Ø¡ Ú©Û’ بعد کئی مہینوں تک اپنے والدین Ú©ÛŒ کوئی خیر خبر نہیں ملی۔تاہم قرون وسطیٰ Ú©Û’ دور Ú©ÛŒ طرØ+ خیر Ùˆ عافیت ملتی رہی ہیں، کہ کسی ہمسائے Ú©Û’ دوست Ù†Û’ میرے والد Ú©Ùˆ دیکھا ،وہ کشمیر سے دہلی چلا گیا، وہاں اس Ù†Û’ کسی جاننے والے Ú©Ùˆ اطلاع دی کہ ’’کسی Ù†Û’ میرے والد Ú©Ùˆ صØ+ÛŒØ+ سلامت دیکھا ہے‘‘!پھر دہلی میں اس شخص Ù†Û’ مجھے پیغام بھیجا کہ میرے والد ٹھیک ٹھاک ہیں۔یہ اڑتی اڑتی خبر مجھ تک بھی پہنچ گئی، زبانی طیور Ú©ÛŒ!

مقبوضہ کشمیر کیلئے کیا پیغام ہے، سب سے

زیادہ تشویشناک بات کیا ہو سکتی ہے؟

اگرچہ آرٹیکل370علامتی Ø+یثیت کا Ø+امل تھا، 1947Ø¡ Ú©Û’ بعدسے کشمیریوں Ú©Ùˆ ملنے والے ایک اور دھوکے سے بڑھ کر نہ تھا لیکن اب یہ علامت بھی مٹا دی گئی ہے۔میں اسے طویل پس منظر میں دیکھتا ہوں Û” پاکستان اور انڈیا استصواب رائے کرانے پر راضی تھے۔ مہاراجہ ہری سنگھ غیر مقبول شخصیت تھے مگر وہ آزادی Ú©Û’ Ø+Ù‚ میں تھے ۔پھر انڈین Ø+کومت Ù†Û’ انہی Ú©Ùˆ برطرف کر دیا۔ شیخ عبداللہ اگرچہ مقبول تو تھے لیکن انہیں اس شرط پر ان Ú©ÛŒ جگہ تخت پر بٹھا دیا گیاکہ وہ انڈیا Ú©Û’ اندر رہنے Ú©Ùˆ ترجیØ+ دیں گے۔انہوں Ù†Û’ بھی یہ شرط منوائی کہ کشمیر Ú©ÛŒ خود مختاری ،منفردتشخص اور ثقافت پر کوئی آنچ نہیں آئے گی۔لیکن جواہر لعل نہرو Ú©Û’ دور سے ہی کشمیر Ú©ÛŒ خود مختاری سلب کرنے والے اقدامات اٹھائے جانے لگے۔نہرو ،شیخ عبداللہ Ú©Û’ دوست تھے لیکن ایک دوست دوسرے دوست Ú©Ùˆ جیل میں ڈالنے پر ذرا نہیں ہچکچایا۔اس وقت سے اب تک کشمیریوں Ú©ÛŒ استصواب Ú©ÛŒ ناکام جدوجہد جاری ہے۔ انڈیا وہاں Ú©Ù¹Ú¾ پتلی Ø+کومتیں بنانے میں کامیاب رہا جو اس Ú©Û’ اشارے پر ناچتی رہیں Û” لیکن ایک بات تو انڈیا ہمیشہ سے جانتا ہے، وہ یہ کہ کشمیریوں Ú©ÛŒ ہمہ گیر اکثریت شروع ہی سے انڈیا Ú©Û’ ساتھ رہنے Ú©ÛŒ مخالف ہے ۔انڈیااپنی گرفت Ú©Ùˆ قائم رکھنے Ú©Û’ لئے کبھی ایک گروپ Ú©Ùˆ آگے لاتا ہے تو کبھی دوسرے گروپ کواور کشمیری آزادی ØŒ آزادی اور آزادی Ú©Û’ منتظر ہیں، یہ Ú¯Ú¾Ú‘ÛŒ ہے کہ آنے کا نام نہیں Ù„Û’ رہی۔

کیا ’تقسیم کرو اور Ø+کومت کرو ‘اس

Ú©ÛŒ اچھی تشریØ+ ہو سکتی ہے؟

نہیں!یہ معاملہ اس سے کہیں پیچیدہ ہے۔ہندو جنہیں Ø+کومت میں لاتے ہیں انہیں بھی اختیارت نہیں دیتے Û”1987Ø¡ Ú©Û’ انتخابات Ú©Û’ موقع پر Ø+الات Ù†Û’ انگڑائی لی، Ú©Ú†Ú¾ نیاہونے Ú©ÛŒ امید تھی۔ جب بڑی جما عتوں Ú©Û’ انتخابات Ú©Û’ کھیل سے اکتاہٹ کا شکار چھوٹی جماعتیں ’’مسلم یونائیٹڈ فرنٹ‘ ‘ Ú©Û’ پلیٹ فارم پر متØ+د ہو گئیں۔ کشمیر اسمبلی سے آزادی Ú©ÛŒ قرارداد منظور کرنا ان Ú©Û’ نصب العین کا Ø+صہ تھا۔ان Ú©ÛŒ یہ امید دہلی Ø+کومت Ù†Û’ براہ راست مداخلت اور زبردست دھاندلی Ú©Û’ ذریعے ناکام بنا دی۔کشمیری عوام Ù†Û’ جس اتØ+اد Ú©Ùˆ کلین سویپ کرایا، دہلی Ú©ÛŒ انتظانیہ Ù†Û’ انہیں تین چار نشستوں پر ٹرخا دیا۔کیالوگ دھاندلی Ú©Ùˆ انڈین Ø+کومت Ú©Û’ خلاف تØ+ریک Ú©ÛŒ وجہ گردانتے ہیں Û” نہیں،یہ مدتوں سے جاری ناانصافیوں Ú©Û’ باعث Ú†Ù„ÛŒ Û” ہاں، دھاندلی Ù†Û’ تیلی کا کام کیا۔

مودی کے ویژن کشمیر کو کیسے دیکھتے ہیں،یہ

کس اعتبار سے سابقہ ادوار سے مختلف ہے؟

یہ ماضی سے کہیں شیطانی ہے۔ایک مدت تک سیکولر جمہوریت Ú©Û’ نام پر کشمیر پر قبضہ برقرار رکھاگیاکہ ’’دیکھو!ہمارے پاس ایک مسلم اکثریتی ریاست بھی ہے‘‘۔سابقہ Ø+کمران زبانی جمع خرچ Ú©Û’ قائل تھے کہ ہم کشمیر کا الگ تشخص برقرار رکھیں Ú¯Û’ لیکن یہ لوگ تو اس Ú©Û’ بھی قائل نہیں۔انہیں کوئی پرواہ نہیں کہ انڈیا سیکولر ملک ہے یا نہیں۔بلکہ وہ تو کسی بھی انڈین ریاست میں مسلمانوں Ú©Ùˆ اکثریت میں دیکھنا ہی نہیں چاہتے۔ مقبوضہ کشمیر Ú©Û’ تین Ù¹Ú©Ú‘Û’ کرنا یعنی جموں،لداخ اور وادی کشمیر Ú©Ùˆ الگ الگ کرنابی جے Ù¾ÛŒ کا دیرینہ خواب تھا۔بھارتیہ جنتا پارٹی Ú©Û’ نزدیک کشمیری دو جرائم میں سزا وار ہیں۔اول، وہ مسلمان ہیں۔دوم، اپنا الگ تشخص برقرا رکھتے ہوئے ہندوئوں سے آزادی چاہتے ہیں۔

آرٹیکل 370کاخاتمہ کشمیریوں کیلئے

کیا معنی رکھتا ہے؟

یہ کشمیریوں Ú©Û’ منہ پر ایک اور طمانچہ ہے۔مطلب ہے کہ ہم نہ صرف آپ Ú©ÛŒ علامتی خود مختاری کوبھی سلب کر رہے ہیں بلکہ اپنی آزادی Ú©ÛŒ مدتوں سے جاری تØ+ریک Ú©Ùˆ بھی بھول جائو۔ورنہ اس آرٹیکل Ú©ÛŒ موجودگی میں بھی کشمیری جبر Ú©Û’ لامتناہی سلسلے کا سامنا کر رہے تھے۔وسیع پیمانے پر تشدد جاری تھا،مغرب میں Ú©Ù… ہی لوگ جانتے ہیں کہ ہر چھٹا کشمیری گزشتہ 30برسوں میں انڈین فوج Ú©Û’ کسی نہ کسی ظلم کا شکار بن چکا ہے Û”

عالمی تنظیم ’’ڈاکٹرز ودائوٹ بارڈرز‘‘ کے مطابق ’’45فیصد کشمیری ذہنی امراض (P.T.S.D.) میں مبتلا ہیں ۔ 10ہزار کشمیری لاپتہ ہیں، وہ کہاں ہیں، ہم نہیں جانتے ۔کشمیر کے پہاڑوں میں 3ہزار گمنام قبریں ہیں،یہ کن کے پیاروں کی آخری آرام گاہیں ہیں، مائوں کو بھی علم نہیں۔انڈین آرمڈ فورسز بڑے پیمانے پر ریپ کرتی ہیں، گینگ ریپ کرتی ہیں۔وسیع پیمانے پر ہونے والا ریپ ہندو فوجیوں کا جنگی ہتھیار ہے جس کیلئے کوئی جواب دہ نہیں۔وکلاء بھی گرفتار کئے گئے تھے ،ہائی کورٹ بار کے صدر بھی ان میں شامل تھے۔ کشمیری صنعت کاروں اور سرمایہ کاروں کو بھی دور دراز کی جیلوں میں بھیجا گیا تھا۔یہ اس قدر جابرانہ ہے

میں Ù†Û’ پہلے بھی دومØ+اصرے دیکھے ہیں جب میں ٹین ایجر تھا اور کشمیر میں ہی رہتا تھا Û” آپ تصور میں بھی نہیں لا سکتے کہ پہلی جنگ عظیم میں کیا Ú©Ú†Ú¾ ہوا تھالیکن اس مرتبہ کشمیر کا Ù…Ø+اصرہ بڑا ہی شیطانی اور انتقامی تھا Û”Ú©Ú†Ú¾ علاقوں میں اگرچہ سہولتیں بØ+ال Ú©ÛŒ جا Ú†Ú©ÛŒ ہیں لیکن کشمیر کا بڑا Ø+صہ اب بھی بیرونی دنیا سے کٹا ہوا ہے ۔یہ Ù…Ø+اصرہ کشمیریوں سے ان کا تشخص چھیننے Ú©ÛŒ کوششوں کا Ø+صہ ہے۔وہ سبھی صØ+افیوں Ú©Ùˆ نکال کر کشمیر کا تشخص پامال کر رہے ہیں Û” وہ کہتے ہیں ’’جھک جائو، ہماری بات مانو،ہمارے زبان بولو ورنہ یہاں سے Ù†Ú©Ù„ جائو ‘‘ Û” سب سے بڑی مسجد پر تالے Ù¾Ú‘Û’ ہیں، مسلمانوں Ú©Ùˆ اپنا عید کا بڑاتہوار منانے Ú©ÛŒ اجازت بھی نہیں ملی۔ یہ Ø+ال ہے دنیا Ú©ÛŒ سب سے بڑی جمہوریت کا۔

وہ کشمیریوں سے کہہ رہے ہیں کہ تمہارا مستقبل بھی ہم ہی لکھیں Ú¯Û’ØŒ تمہارے گھروں پر تالے ہم ہی لگائیں Ú¯Û’ ØŒ تمہاری آواز بھی چھین لیں Ú¯Û’ØŒ ہم جو چاہیں Ú¯Û’ ،کریں Ú¯Û’Û” وہ پہلے Ú©ÛŒ بہ نسبت نہایت طاقت ور ہیں، اب تو وہ کشمیری لڑکیوں Ú©Û’ لطیفے بھی بناتے ہیں،کشمیر Ú©ÛŒ بیٹیوں سے شادی Ú©Û’ گانے مقبول ہو رہے ہیں ۔ان گانوں Ú©Û’ بول یہ ہیں کہ کس طرØ+ کشمیر Ú©ÛŒ بیٹی Ú©Ùˆ شادی Ú©Û’ بندھن میں جکڑا جا سکتا ہے۔ ( بشکریہ ’’دی نیویارکر‘‘)

[intelligent086]

@Mariaa @maya @aliza @mehreensaeed